-
1 прохлада в отношениях
Mass media: chill in relationsУниверсальный русско-английский словарь > прохлада в отношениях
-
2 chill in relations
1) Дипломатический термин: охлаждение в отношениях2) СМИ: прохлада в отношениях -
3 coolness
noun1) прохлада, свежесть2) ощущение прохлады3) хладнокровие; спокойствие4) холодок (в тоне и т. п.); охлаждение (в отношениях)* * *(n) ощущение прохлады; прохлада; свежесть; спокойствие; хладнокровие; холодность; холодок* * ** * *[cool·ness || 'kuːlnɪs] n. прохлада, охлаждение, свежесть, ощущение прохлады, хладнокровие, спокойствие, холодок* * *охлаждениепрохладасвежестьспокойствиехладнокровиехолодок* * *1) а) прохлада б) ощущение прохлады 2) а) спокойствие б) уверенность 3) прохладность (по отношению к кому-л.), охлаждение (в отношениях) -
4 coolness
ˈku:lnɪs сущ.
1) а) прохлада б) ощущение прохлады Syn: cool, freshness
2) а) спокойствие, невозмутимость Syn: composure, equanimity, calmness б) уверенность the coolness of a conqueror ≈ уверенность завоевателя Syn: assurance
3) прохладность (по отношению к кому-л.), охлаждение (в отношениях) прохлада, свежесть ощущение прохлады хладнокровие, спокойствие холодок;
холодность - there is a * between the two friends в отношениях между двумя друзьями заметен холодок coolness ощущение прохлады ~ прохлада, свежесть ~ хладнокровие;
спокойствие ~ холодок (в тоне и т. п.) ;
охлаждение (в отношениях)Большой англо-русский и русско-английский словарь > coolness
-
5 viileys
yks.nom. viileys; yks.gen. viileyden; yks.part. viileyttä; yks.ill. viileyteen; mon.gen. viileyksien; mon.part. viileyksiä; mon.ill. viileyksiinsuhteiden viileys прохладность в отношениях, сдержанность в отношениях
viileys прохлада, свежесть viileys прохладность
прохлада, свежесть, холод ~ прохладность, холодность, холод, сдержанность ~ suhteissa прохладность в отношениях, холод в отношениях, холодность в отношениях, сдержанность в отношениях -
6 chill
tʃɪl
1. сущ.
1) простуда, озноб chills and fever ≈ малярия to catch a chill ≈ простудиться Syn: cold
2) холод, холодная погода to take the chill off разг. ≈ подогреть Syn: cold, coldness
3) перен. гнетущее, давящее чувство;
холодность (в обращении) to cast a chill over ≈ расхолаживать
4) тех. резкое охлаждение, закалка
5) тех. изложница
2. прил.
1) холодный, вызывающий дрожь, озноб
2) продрогший, озябший
3) перен. холодный, бесчувственный
3. гл.
1) охлаждаться, замерзать;
уст. дрожать от холода
2) охлаждать, замораживать chilled to the bone ≈ продрогший до костей
3) приводить в уныние, удручать, расхолаживать Syn: dispirit, discourage, damp
3., deject
4) тех. закаливать
5) замораживать (продукты в холодильнике или на льду)
6) разг. подогревать (жидкость) холод;
охлаждение, охлажденное состояние - to take the * off немного подогреть холод;
холодная погода - the *s of night ночной холод, ночные заморозки - there is quite a * in the air this morning сегодня с утра свежевато простуда - to catch a * простудиться озноб, дрожь - *s and fever (медицина) перемежающаяся лихорадка, малярия - I felt a * у меня мороз побежал по коже холодок (в отношениях) ;
холодность, прохладность (в обращении) - there was a * in his voice его голос звучал холодно расхолаживающее влияние;
разочарование - to cast a * охлаждать пыл;
омрачать - to put the * (американизм) (сленг) относиться холодно, третировать;
убить - the bad news cast a * over the gathering печальная весть произвела тяжелое впечатление на собравшихся - a * comes o'er my heart холод леденит мне сердце( техническое) резкое охлаждение, закалка - * box (специальное) холодильник - * mould кокиль, изложница (неприятно) холодный;
студеный - * breeze холодный ветер - my blood ran * у меня кровь застыла в жилах прохладный, холодный, неприветливый - * welcome холодный прием - * сourtesy ледяная вежливость бесчувственный, холодный;
черствый - * penury холодная рука нужды озябший - * travellers продрогшие путники охлаждать;
студить - to be *ed to the bone продрогнуть до (мозга) костей - it *s my blood от этого во мне стынет кровь - to be *ed with terror оцепенеть от ужаса - nothing could * the ardour of his love ничто не могло остудить жар его любви охлаждать, замораживать (на льду, в холодильнике) - to * wines охлаждать вина - to * meat охлаждать мясо охлаждаться, холодеть расхолаживать;
разочаровывать;
приводить в уныние;
лишать бодрости - to * smb.'s hopes охладить чьи-л надежды( редкое) чувствовать озноб (американизм) (разговорное) игнорировать, пренебрегать( американизм) (сленг) отказать кому-л в продаже наркотиков закаливать отбеливать ~ прохлада;
холодность (в обращении) ;
to cast a chill расхолаживать ~ простуда, озноб;
дрожь;
chills and fever малярия;
to catch a chill простудиться chill тех. закаливать, отливать в изложницы ~ тех. закалка ~ тех. закаленный;
chill cast iron закаленный чугун;
chill mould чугунная изложница, кокиль ~ тех. изложница ~ неприятно холодный ~ охлаждать;
студить;
chilled to the bone продрогший до костей ~ приводить в уныние;
расхолаживать ~ простуда, озноб;
дрожь;
chills and fever малярия;
to catch a chill простудиться ~ прохлада;
холодность (в обращении) ;
to cast a chill расхолаживать ~ прохладный;
расхолаживающий ~ разг. слегка подогревать (жидкость) ~ холод;
to take the chill off подогреть ~ холодеть ~ холодный;
бесчувственный ~ чувствовать озноб ~ тех. закаленный;
chill cast iron закаленный чугун;
chill mould чугунная изложница, кокиль ~ тех. закаленный;
chill cast iron закаленный чугун;
chill mould чугунная изложница, кокиль ~ охлаждать;
студить;
chilled to the bone продрогший до костей ~ простуда, озноб;
дрожь;
chills and fever малярия;
to catch a chill простудиться ~ холод;
to take the chill off подогреть -
7 холодок
Синонимический ряд:прохлада (сущ.) прохлада; свежесть -
8 sərinlik
сущ.1. прохлада (умеренный холод, свежесть воздуха). Havada sərinlik hiss olunur в воздухе чувствуется прохлада, ağaclar sərinlik verir деревья дают прохладу2. тень, прохладное место. Sərinlikdə oturmaq сидеть на прохладном месте (в тени)3. прохладность:1) свойство, качество воды, воздуха и т.п. Havanın sərinliyi прохладность воздуха2) перен. равнодушие, безразличие в отношениях. Aramızdakı sərinlik yox oldu исчезла прохладность между нами -
9 vēsums
1. прохлада; nakts v. ночная прохлада;2. перен. холодность (напр., в отношениях) -
10 viileys
1) прохлада, свежесть2) прохладность3) прохладность в отношениях, сдержанность в отношениях* * *прохла́да, све́жесть -
11 coolth
(разговорное) (ироничное) прохлада, свежесть( разговорное) (ироничное) ощущение прохлады (разговорное) (ироничное) хладнокровие, спокойствие( разговорное) (ироничное) холодок;
холодность - there is a * between the two friends в отношениях между двумя друзьями заметен (разговорное) (ироничное) холодок -
12 coolness
[ʹku:lnıs] n1. 1) прохлада, свежесть2) ощущение прохлады2. хладнокровие, спокойствие3. холодок; холодностьthere is a coolness between the two friends - в отношениях между двумя друзьями заметен холодок
-
13 coolness
['kuːlnɪs]1) Общая лексика: охлаждение (в отношениях), ощущение прохлады, прохлада, свежесть, спокойствие, хладнокровие, холодность, холодок2) Сленг: крутизна3) Холодильная техника: степень охлаждения -
14 coolness
['kuːlnəs]сущ.1) прохлада; ощущение прохладыSyn:2) спокойствие, невозмутимостьSyn:3) уверенностьSyn:4) прохладность (по отношению к кому-л.), охлаждение ( в отношениях) -
15 coolness
1. n прохлада, свежесть2. n ощущение прохлады3. n хладнокровие, спокойствие4. n холодок; холодностьСинонимический ряд:1. aplomb (noun) aplomb; assurance; bravery; courage; intrepidity; self-confidence; self-reliance2. cold (noun) chill; chilliness; cold; coldness3. equanimity (noun) ataraxy; balance; calmness; composure; equanimity; imperturbability; phlegm; poise; sangfroid; self-possession -
16 vēsums
lietv.1. прохлада;2. перен. холодность (напр., в отношениях)LKLv59▪ Sinonīmilietv.1. vienaldzība2. bezkaislīgums; dzedrums3. atdzisums4. dzedrums; dzestrums5. aukstums; dzestrumsT09 -
17 салкынлык
-
18 салкынлык
сущ. 1) холод, прохлада 2) перен.прохладность, холодность (в отношениях) 3) перен.холодность, халатность, равнодушие (к работе) -
19 coolness
[ˈku:lnɪs]coolness ощущение прохлады coolness прохлада, свежесть coolness хладнокровие; спокойствие coolness холодок (в тоне и т. п.); охлаждение (в отношениях)
См. также в других словарях:
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
Семейство лошадиные — Лошади отличаются средней величиной, прекрасным сложением, относительно сильными конечностями и худощавой вытянутой головой, имеющей большие, живые глаза, заостренные подвижные уши средней величины и широко открытые ноздри. Шея толстая, с … Жизнь животных
Язычество греко-римское — § 1) Анимизм в тесном смысле слова (культ душ). Древнейшей ступенью греко римской религии мы должны признать ту, которая является для нее общей с большей частью первобытных религий не только европейских, но и других народностей; это культ душ… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Индия — Республика Индия, гос во в Юж. Азии. Др. инд. название Sindhus от названия реки Синдху (совр. традиц. Инд). От него авест., др. перс. Hindu, далее др. греч. и латин. India, откуда русск. Индия и аналогичные названия в других европ. языках: англ.… … Географическая энциклопедия
Политика двойных стандартов — («противоречивая политика», «двойственная политика», «непоследовательная политика») принципиально различное применение принципов, законов, правил, оценок к однотипным действиям различных субъектов (одним из которых может выступать сам… … Википедия
Мотивы поэзии Лермонтова — МОТИВЫ поэзии Лермонтова. Мотив устойчивый смысловой элемент лит. текста, повторяющийся в пределах ряда фольклорных (где мотив означает минимальную единицу сюжетосложения) и лит. худож. произв. Мотив м. б. рассмотрен в контексте всего творчества… … Лермонтовская энциклопедия
Пустыня и ее жизнь — Образ пустыни дает понятие о вечности; освобожденный дух никогда не пугается такого величия, он рвется к свету и стремится изведать глубину бесконечного... Молчит пустыня, но о тайна! в этой полусонной тишине я, задумавшись, слышу из… … Жизнь животных
Четыре месяца в Судане — Когда мы приближались к стенам столицы Восточного Судана, фата моргана своим туманом скрывала ее от наших глаз. Истомленные страшным дневным зноем, мы приехали на базар и, чтобы подкрепиться чашкой доброго мокко, отправились сначала в… … Жизнь животных
МАЛАЙЗИЯ — государство в Юго Восточной Азии, образованное 16 сентября 1963 в результате объединения Малайи с другими бывшими английскими владениями: Сингапуром, Сараваком и Сабахом (быв. Северное Борнео). Столица Куала Лумпур (численность населения по… … Энциклопедия Кольера
Кий (князь) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кий. Памятник основателям Киева Кий легендарный лидер восточных с … Википедия
Казакстан — Координаты: 48°57′00″ с. ш. 66°14′00″ в. д. / 48.95° с. ш. 66.233333° в. д. … Википедия
